Iov 30:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ M-a azvârlit în noroi, mă asemăn cu praful și cu cenușa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ El m-a aruncat în noroi și am ajuns ca țărâna și cenușa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ El m-a aruncat în noroi; și am ajuns la fel ca praful pământului și ca cenușa.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Ca o cămașă. Dumnezeu Făcut-a ca să ajung eu, Cenușă; căci m-a lepădat Și în noroi m-a aruncat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Dumnezeu m-a aruncat în noroi și am ajuns ca țărâna și cenușa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ El m‐a aruncat în noroi și am ajuns ca pulberea și cenușa.

Iov 30:19 Mawu Ofanana

Geneza 18:27

Abrahám a reluat: „Iată, am îndrăznit să vorbesc cu Domnul eu, care sunt praf și cenușă!

Iov 2:8

[Iob] a luat un ciob ca să se scarpine cu el și stătea pe cenușă.

Iov 42:6

De aceea, mă căiesc și-mi cer iertare pe țărână și pe cenușă”.

Iov 9:31

tu tot m-ai cufunda în groapă, că s-ar scârbi de mine și hainele mele.

Psalmi 69:14

Dar eu către tine îmi [înalț] rugăciunea, Doamne, în timpul bunăvoinței tale; în marea ta bunătate, răspunde-mi, Dumnezeule, pentru fidelitatea mântuirii tale!

Ieremia 38:6

Atunci ei l-au luat pe Ieremía și l-au aruncat în cisterna lui Malchía, fiul regelui, care se afla în curtea gărzii; l-au coborât pe Ieremía cu funii. În cisternă nu era apă, ci numai mâl; și Ieremía s-a cufundat în mâl.