Iov 30:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ El a dezlegat corzile mele și m-a umilit și au slobozit frâiele din fața mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Pentru că El mi-a slăbit coarda arcului și m-a smerit, ei nu mai au frâu față de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pentru că Dumnezeu m-a făcut slab și m-a adus într-o astfel de stare modestă, ei nu mai au limite în comportamentul lor (urât) față de mine.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Aceștia toți nu se sfiesc Să mă apese; mă-njosesc, Pentru că frâul și-au pierdut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Nu se mai sfiesc și mă înjosesc, nu mai au niciun frâu înaintea mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci el mi‐a dezlegat chinga și m‐a mâhnit și ei au aruncat frâul înaintea mea.

Iov 30:11 Mawu Ofanana

Iov 12:18

Desface legăturile regilor și leagă o cingătoare la coapsele lor.

Iov 12:21

Revarsă derâdere asupra celor generoși, slăbește centura celor puternici.

Psalmi 32:9

Nu fiți asemenea calului și catârului, lipsiți de pricepere, ale căror fălci le strângi cu zăbală și frâu, altfel nu vin după tine!

Psalmi 35:21

Își deschid gura larg asupra mea și zic: „Aha! Aha! Am văzut cu ochii noștri!”.

Psalmi 88:7

M-ai aruncat în groapa cea mai adâncă, în întuneric și în umbra [morții].

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și stăpânește limba, din contra își înșală inima, religiozitatea lui este zadarnică.

Rut 1:21

Când am plecat eram în belșug și Domnul mă aduce înapoi cu [mâinile] goale. De ce să-mi mai ziceți Noémi când Domnul s-a declarat împotriva mea și Cel Atotputernic mi-a făcut rău?”.