Iov 30:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Mă urăsc, se îndepărtează de mine și de fața mea nu și-au reținut scuipatul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Mă disprețuiesc, se îndepărtează de mine, nu se sfiesc să mă scuipe în față.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mă urăsc, se îndepărtează de mine și nu le este jenă să mă scuipe în față.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iată dar, cine mă urăște, Cine-i cel cari mă ocărăște Și cel care mă scuipă-n față – Fără rușine – în piață.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mă urăsc, mă ocolesc, mă scuipă în față.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Mă urăsc, stau departe de mine și nu se sfiesc să mă scuipe în față.

Iov 30:10 Mawu Ofanana

Iov 17:6

M-ai făcut de batjocură pentru popoare și am devenit de scuipat în față.

Iov 19:19

Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Iov 42:6

De aceea, mă căiesc și-mi cer iertare pe țărână și pe cenușă”.

Psalmi 88:8

Mânia ta apasă asupra mea și toate valurile tale le-ai prăvălit peste mine. Sélah

Proverbe 19:7

Toți frații celui necăjit îl urăsc; cu cât mai mult se îndepărtează de el prietenii lui! El îi urmărește prin cuvinte, dar ei nu sunt.

Isaia 50:6

Spatele l-am dat celor care mă loveau, obrajii, celor care îmi smulgeau barba. Nu mi-am ascuns fața de la cei care mă insultau și mă scuipau.

Plângerile 3:30

Să-și dea obrazul celui care-l lovește, să se sature de ocară.

Plângerile 3:46

peh Au căscat gura împotriva noastră toți dușmanii noștri.

Zaharia 11:8

Am nimicit trei păstori într-o lună: mi-am pierdut răbdarea față de ei, pentru că sufletul lor s-a dezgustat de mine.

Numeri 12:14

Domnul i-a zis lui Moise: „Dacă ar fi scuipat-o tatăl ei în față, n-ar fi ea umilită timp de șapte zile? Să fie închisă șapte zile în afara taberei și după aceea să fie reprimită!”.

Matei 26:56

Toate acestea s-au făcut ca să se împlinească Scripturile profeților”. Atunci, toți discipolii, părăsindu-l, au fugit.

Matei 26:67

Atunci l-au scuipat în față și l-au lovit cu pumnii; alții l-au pălmuit,

Matei 27:30

Apoi, scuipându-l, îi luau trestia și-l loveau peste cap.

Deuteronom 25:9

atunci cumnata lui să se apropie de el în fața bătrânilor, să-i scoată sandala din picior, să-l scuipe în față și să zică: «Așa se face omului care nu vrea să ridice casă fratelui său»!