Iov 3:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ S-o blesteme cei care blestemă ziua, ei care sunt gata să trezească Leviatánul!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce sunt pregătiți să întărâte leviatanul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să fie blestemată de oamenii care blestemă zilele și de cei care știu să provoace monstrul!

Biblia în versuri 2014

⁸ Această zi, ruptă de vreme, Cei care știu ca să blesteme Și crocodili să întărâte, S-o blesteme! Fie-i târâte,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce știu să întărâte leviatanul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ S‐o blesteme cei ce blestemă ziua, cei ce sunt gata să deștepte Leviatanul!

Iov 3:8 Mawu Ofanana

2 Cronici 35:25

Ieremía a făcut un cântec de jale pentru Iosía. Toți cântăreții și toate cântărețele au vorbit de Iosía în cântecele lor de jale până în ziua de azi și au ajuns o regulă în Israél. Iată, sunt scrise între Cântecele de jale.

Iov 3:7

Iată, noaptea aceea să fie stearpă, să nu ajungă strigătul de bucurie în ea!

Iov 3:9

Să se întunece stelele amurgului ei, să aștepte lumina și să nu fie, să nu vadă pleoapele aurorei!

Iov 41:1

Iată, speranța ta este falsă! Oare nu este dărâmat cineva chiar și la vederea lui?

Iov 41:10

Strănuturile sale fac să lucească lumina, ochii săi sunt ca pleoapele zorilor.

Iov 41:25

Nu este pe pământ cine să-l domine; el este făcut să fie fără frică.

Isaia 27:1

În ziua aceea, Domnul îl va lovi cu sabia lui grea, mare și puternică pe Leviatán, șarpele fugar, pe Leviatán, șarpele inelat, și va ucide balaurul care e în mare.

Amos 5:16

De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeul Sabaót, Domnul: „În toate piețele va fi geamăt și pe toate străzile vor spune: «Vai! Vai!». Îl vor chema pe agricultor la jale, la geamăt, pe cei care cunosc bocetul.

Matei 11:17

«V-am cântat din fluier, și n-ați dansat, v-am cântat de jale, și n-ați bocit».

Marcu 5:38

Când au venit la casa conducătorului sinagogii, a văzut frământare și pe cei care plângeau și boceau mult.