Iov 3:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Înaintea pâinii mele vine suspinul și geamătul murmură ca apele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și gemetele mi se varsă ca apa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Mă hrănesc cu sunete nearticulate pe care le produc durerile mele; și oftările mi se varsă ca apa.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Eu, cu suspine, sunt hrănit În toate zilele; doar jale, Găsesc mereu, pe a mea calea;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Suspinele îmi sunt hrana de toate zilele și jalea mi se varsă ca apa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și răcnetele mele se varsă ca apele.

Iov 3:24 Mawu Ofanana

Iov 30:16

Acum mi se topește sufletul în mine și mă apucă zilele necazului.

Iov 33:20

Viața lui are greață de pâine și sufletul său, de mâncarea gustoasă.

Iov 6:7

Ceea ce a refuzat sufletul meu să atingă, aceea este hrană în durerea mea.

Iov 7:19

De ce nu-ți iei privirea de la mine și nu mă lași nici să-mi înghit saliva?

Psalmi 102:9

ziua întreagă mă insultă dușmanii; cei care mă lăudau jură împotriva mea.

Psalmi 32:3

Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele și gemeam ziua întreagă.

Psalmi 38:8

Rărunchii îmi sunt cuprinși de febră și nu mai e nimic sănătos în trupul meu.

Psalmi 80:5

Doamne, Dumnezeule Sabaót, cât va dura mânia ta, fără a ține seamă de rugăciunea poporului tău?

Isaia 59:11

Toți mormăim ca urșii și gângurim ca porumbeii; așteptăm judecata, dar nu este, mântuirea, dar este departe de noi.

Plângerile 3:8

Chiar și când strig și cer ajutor, el îmi oprește rugăciunea.

1 Samuel 7:6

S-au adunat la Míțpa. Au scos apă, au vărsat-o înaintea Domnului și au postit în ziua aceea, zicând: „Am păcătuit împotriva Domnului!”. Samuél îi judeca pe fiii lui Israél la Míțpa.