Iov 3:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ adică omului, căruia îi este ascunsă calea și pe care Dumnezeu îl îngrădește de peste tot?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ omului a cărui cale este ascunsă și pe care Dumnezeu l-a îngrădit de jur împrejur?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Este obligat să meargă pe un drum secret; și Dumnezeu l-a limitat din toate părțile!

Biblia în versuri 2014

²³ De ce zic, „dă lumină El, Peste sărmanul om acel Care ar vrea ca să alerge, Însă nu știe unde merge Căci Dumnezeu l-a îngrădit”?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pentru ce, zic, dă El lumină omului care nu știe încotro să meargă, pe care îl îngrădește Dumnezeu din toate părțile?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Pentru ce se dă lumină omului căruia îi este ascunsă calea sa și pe care Dumnezeu l‐a îngrădit?

Iov 3:23 Mawu Ofanana

Iov 12:14

Iată, el dărâmă și nimeni nu poate construi, închide pentru om și nimeni nu poate deschide.

Iov 13:27

Pui în butuci picioarele mele și supraveghezi toate cărările mele și urmărești urmele picioarelor mele.

Iov 19:12

Trupele lui vin împreună, și-au făcut drumuri împotriva mea; el și-a fixat tabăra în jurul cortului meu.

Iov 19:6

atunci să știți că Dumnezeu m-a înclinat, m-a înconjurat cu plasa lui.

Iov 19:8

A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric.

Iov 3:22

care se bucură foarte mult, se veselesc pentru că au găsit un mormânt –

Psalmi 31:8

Mă voi bucura și mă voi veseli de îndurarea ta, căci ai privit la umilința mea, tu cunoști frământările sufletului meu.

Psalmi 88:8

Mânia ta apasă asupra mea și toate valurile tale le-ai prăvălit peste mine. Sélah

Psalmi 88:9

Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de la mine, m-ai pus ca pe un lucru abominábil înaintea lor. Sunt închis și nu pot ieși,

Isaia 40:27

De ce spui, Iacób, și de ce vorbești, Israél: este calea mea ascunsă de Domnul și judecata mea, trecută [cu vederea] de Dumnezeul meu?

Plângerile 3:7

ghimel M-a îngrădit cu zid ca să nu pot ieși, mi-a îngreunat lanțurile.

Plângerile 3:9

Mi-a îngrădit căile cu pietre, mi-a încurcat cărările.

Osea 2:6

Nu mă voi îndura de fiii ei, căci sunt fii ai desfrânării.