Iov 3:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce i se dă celui care suferă lumină și viață, celor amărâți cu sufletul –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ De ce i se dă lumină celui nenorocit și viață celui cu amărăciune în suflet,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De ce i se dă lumină celui nefericit și viață celui care are amărăciune în suflet?

Biblia în versuri 2014

²⁰ De ce oare – mă-ntreb mereu – Mai dă lumină Dumnezeu, Celor ce suferă, sau viață Celor ce nu-i pot face față – Cu sufletele necăjite Și cu speranțele-ofilite?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pentru ce dă Dumnezeu lumină celui ce suferă și viață celor amărâți la suflet,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Pentru ce se dă lumină celui în necaz și viață celor amărâți la suflet,

Iov 3:20 Mawu Ofanana

2 Regi 4:27

A ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte și i-a cuprins picioarele. Gheházi s-a apropiat ca s-o îndepărteze, dar omul lui Dumnezeu i-a zis: „Las-o, căci sufletul ei este amărât, iar Domnul mi-a ascuns și nu mi-a făcut cunoscut”.

Iov 3:16

Sau de-aș fi fost ca un avorton ascuns, ca pruncii care n-au văzut lumina!

Iov 3:19

Cel mare și cel mic sunt acolo; și sclavul este liber de stăpânul său.

Iov 33:28

Mi-a scăpat sufletul să nu cadă în groapă și viața mea va vedea lumina».

Iov 33:30

ca să-l întoarcă din groapăși să-i lumineze cu lumină viața!

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-și întindă mâna și să mă sfărâme!

Proverbe 31:6

Dați băutură tare celui care piere și vin, celui cu sufletul amărât!

Ieremia 20:18

Pentru ce am ieșit din pântece? Că să văd trudă și chin și să mi se termine zilele în rușine?

1 Samuel 1:10

[Ána] avea sufletul amărât, se ruga Domnului și plângea.