Iov 3:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cel mare și cel mic sunt acolo; și sclavul este liber de stăpânul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cel mic și cel mare sunt acolo, iar sclavul este liber de stăpânii lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Acolo, cel mic este împreună cu cel mare; iar sclavii nu mai sunt sub autoritatea stăpânilor lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acolo, chipul omului Nu mai contează – sunt la fel Și mic și mare – iar acel Care-a fost rob, e izbăvit De-acela care l-a robit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cel mai mic și cel mare sunt tot una acolo, și robul scapă de stăpânul său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cei mici și cei mari sunt acolo, și robul e slobod de domnul său.

Iov 3:19 Mawu Ofanana

Iov 21:26

Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Iov 21:33

Îi sunt dulci bulgării din vale; după el merge orice om, iar cei dinaintea lui sunt fără număr.

Iov 3:18

Acolo, prizonierii sunt liniștiți împreună, nu mai aud glasul celui care oprimă.

Iov 3:20

De ce i se dă celui care suferă lumină și viață, celor amărâți cu sufletul –

Iov 30:23

Căci știu că mă faci să mă întorc spre moarte, spre casa adunării tuturor celor vii.

Psalmi 49:2

Ascultați aceasta, voi, toate popoarele, plecați-vă urechea, voi, toți locuitorii lumii,

Qohelet 12:5

Atunci se vor teme de înălțime și de teroarea de pe drum; dar va înflori migdalul, se va da deoparte lăcusta și va fi rupt caperul. Căci orice om va merge spre casa veșniciei sale și cei care jelesc se vor învârti pe stradă

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Qohelet 8:8

Nu este niciun om ca să aibă putere asupra duhului său, să-și țină suflarea; nu este cine să aibă putere asupra zilei morții și nu este cine să trimită în război. Nelegiuirea nu-l va scăpa pe cel care o săvârșește.

Evrei 9:27

Și după cum oamenilor le este dat să moară o singură dată, iar după aceasta este judecata,