Iov 3:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Acolo, cei nelegiuiți încetează să se agite, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Acolo, cei răi nu te mai tulbură, și acolo, cei obosiți se odihnesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acolo, cei răi nu te mai deranjează; și este un timp de odihnă pentru cei obosiți.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Unde nu te mai necăjesc Cei răi; unde se odihnesc Cei de putere părăsiți,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Acolo cei răi încetează de a tulbura și cei istoviți se odihnesc.

Iov 3:17 Mawu Ofanana

Iov 14:13

Ce n-aș da de m-ai ascunde în locuința morților și de m-ai ține închis până când va trece mânia ta! De-ai fixa o hotărâre pentru mine și ți-ai aminti de mine!

Iov 17:16

Va coborî în părțile locuinței morților când împreună ne vom cufunda în țărână”.

Iov 3:16

Sau de-aș fi fost ca un avorton ascuns, ca pruncii care n-au văzut lumina!

Iov 3:18

Acolo, prizonierii sunt liniștiți împreună, nu mai aud glasul celui care oprimă.

Qohelet 4:2

I-am lăudat pe cei morți, care muriseră deja, mai mult decât pe cei vii, care trăiesc încă.

Qohelet 9:6

Și iubirea lor, și ura lor, și gelozia lor au pierit deja; nu mai este pentru ei parte în veci în tot ceea ce se face sub soare.

Matei 10:28

Nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul! Temeți-vă mai degrabă de cel care poate să piardă și trupul, și sufletul în Gheénă!

Luca 12:4

Vouă, prietenilor mei, vă spun: nu vă temeți de cei care ucid trupul și după aceea nu mai pot face nimic!

Evrei 4:11

Să ne grăbim deci să intrăm în odihna aceea, ca să nu cadă nimeni în același exemplu de neascultare!

Evrei 4:9

Așadar, rămâne o zi de odihnă pentru poporul lui Dumnezeu,

2 Petru 2:8

pentru că dreptul care trăia între ei era zi de zi chinuit în sufletul lui cinstit la vederea și auzul faptelor lor nelegiuite,

Revelația 14:13

Atunci, am auzit un glas din cer, spunând: „Scrie! Fericiți cei morți, cei care de acum mor în Domnul! Da, fericiți – spune Duhul –, căci se vor odihni de truda lor, căci faptele lor îi urmează”.

1 Samuel 28:19

Domnul îl dă și pe Israélul care este cu tine în mâna filisténilor. Mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine și Domnul va da tabăra lui Israél în mâna filisténilor”.