Iov 3:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Acum aș fi stat culcat și aș fi fost liniștit; aș fi dormit și m-aș fi odihnit.

Biblia în versuri 2014

¹³ Aș fi culcat și, liniștit, De mult aș fi fost adormit

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acum aș fi culcat, aș fi liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 3:13 Mawu Ofanana

Iov 10:21

înainte să mă duc și să nu mă mai întorc spre ținutul întunericului și al umbrei morții,

Iov 10:22

ținut întunecat ca bezna umbrei morții, fără noimă, unde strălucirea e ca bezna!”.

Iov 14:20

Tu îl strivești și se duce pentru totdeauna; îi schimbi fața și îl lași.

Iov 16:22

Căci numărul anilor trece și eu mă duc pe cărare fără să mă mai întorc.

Iov 17:13

Dacă aș aștepta, locuința morților ar fi casa mea, în întuneric îmi aștern patul.

Iov 19:25

Eu știu că răscumpărătorul meu este viu și că, în cele din urmă, se va ridica peste țărână.

Iov 19:27

Eu îl voi vedea și ochii mei vor privi, și nu altcineva. Rărunchii mei se sfârșesc în mine.

Iov 21:13

Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Iov 21:23

Cineva moare în plinătatea puterii sale, cu totul liniștit și în pace.

Iov 21:26

Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Iov 24:19

După cum seceta și arșița secătuiesc apele zăpezii, tot așa locuința morților, pe cei care păcătuiesc.

Iov 24:20

Sânul îi uită, viermele se desfată cu dulceața lui; nu mai este amintit și nedreptatea este frântă ca un copac.

Iov 26:5

Morții tremură dedesubtul apelor și al celor care le locuiesc.

Iov 26:6

Locuința morților este goală înaintea lui și nu este văl pentru împărăția morții.

Iov 3:12

De ce m-au întâmpinat doi genunchi și doi sâni care să mă alăpteze?

Iov 34:22

Nu este întuneric, nici umbră a morții, ca să se ascundă acolo cei care săvârșesc nelegiuirea.

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu puterea ta! Căci nu este lucrare, rațiune a lucrurilor, cunoaștere și înțelepciune în locuința morților, înspre care tu mergi.

Езекиел 32:27

Ei nu zac cu cei viteji, căzuți dintre cei necircumciși, care coboară în Șeól cu armele lor de luptă și care și-au pus săbiile sub capetele lor și ale căror nelegiuiri sunt asupra lor, căci vitejia [lor] era teroare pe pământul celor vii.