Iov 3:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² De ce m-au întâmpinat doi genunchi și doi sâni care să mă alăpteze?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² De ce au fost genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² De ce au existat niște genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Biblia în versuri 2014

¹² Genunchi, de ce oare-am găsit Să mă primească, să m-așeze Și sâni ca să mă alăpteze?!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² De ce am găsit genunchi care să mă primească? Și țâțe care să-mi dea lapte?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Pentru ce m‐au primit genunchii? Și pentru ce țâțele, ca să sug?

Iov 3:12 Mawu Ofanana

Geneza 30:3

Ea a zis: „Iat-o pe servitoarea mea Bílha! Intră la ea și ea va naște pe genunchii mei și de la ea voi avea și eu copii!”.

Geneza 50:23

Iosíf i-a văzut pe fiii lui Efraím până la a treia generație. De asemenea, și pe fiii lui Machír, fiul lui Manáse, care s-au născut pe genunchii lui Iosíf.

Iov 3:11

De ce n-am murit din pântecele [mamei] și, abia ieșit din sânul [ei], să-mi fi dat duhul?

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Isaia 66:12

Căci așa vorbește Domnul: „Iată, eu voi întinde peste el pacea ca un fluviu și gloria neamurilor, ca un râu care se revarsă. Veți suge și veți fi purtați pe brațe și veți fi dezmierdați pe genunchi.