Iov 3:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, Iob și-a deschis gura și și-a blestemat ziua [nașterii].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După toate acestea, Iov și-a deschis gura și a blestemat ziua în care s-a născut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Iov a început să vorbească blestemând ziua în care s-a născut.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, când gura și-a deschis

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, Iov a deschis gura și a blestemat ziua în care s-a născut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ După aceasta Iov și‐a deschis gura și și‐a blestemat ziua.

Iov 3:1 Mawu Ofanana

Iov 1:11

Însă întinde-ți mâna și atinge-te de tot ceea ce are! Oare nu te va «binecuvânta» în față?”.

Iov 1:22

În toate acestea, Iob nu a păcătuit și nu a făcut [nimic] dezgustător față de Dumnezeu.

Iov 2:13

Au șezut cu el pe pământ șapte zile și șapte nopți și nimeni nu i-a spus niciun cuvânt, căci vedeau că durerea lui era foarte mare.

Iov 2:5

Dar întinde-ți mâna și atinge oasele lui și carnea lui! Oare nu te va «binecuvânta» în față?”.

Iov 3:2

Iob a luat cuvântul și a zis:

Iov 3:3

„Să piară ziua în care m-am născut și noaptea în care s-a spus: «A fost zămislit un băiat»!

Iov 35:16

Iob își deschide gura în zadar și înmulțește cuvintele fără sens”.

Psalmi 106:33

căci i-au amărât sufletul, încât buzele lui au vorbit cu nesocotință.

Ieremia 15:10

Vai mie, mamă, căci m-ai născut certăreț și arțăgos pentru toată țara! Nu am dat cu împrumut și nici nu m-au împrumutat, și totuși mă blestemă toți.