Iov 29:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ când ieșeam la poarta cetății și în piață îmi fixam scaunul,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Când ieșeam la poarta cetății, când îmi pregăteam scaunul în piață,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când mergeam la intrarea în oraș și îmi pregăteam scaunul ca să mă instalez în acea zonă,

Biblia în versuri 2014

⁷ Dacă simțeam că-mi vine bine, Spre poarta târgului plecam, Iar în piață când voiam Să am un scaun pregătit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dacă ieșeam să mă duc la poarta cetății și dacă îmi pregăteam un scaun în piață,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Când ieșeam la poartă la cetate, când îmi pregăteam scaunul în uliță,

Iov 29:7 Mawu Ofanana

Geneza 19:1

Cei doi îngeri au ajuns la Sodóma seara; Lot ședea la poarta Sodómei. Când i-a văzut, Lot s-a ridicat ca să-i întâmpine și s-a prosternat cu fața până la pământ.

Geneza 34:20

Hamór și Síhem, fiul său, s-au dus la poarta cetății lor și le-au vorbit astfel oamenilor din cetatea lor, zicând:

Iov 29:8

tinerii mă vedeau și se ascundeau, iar bătrânii se ridicau și stăteau în picioare.

Iov 31:21

dacă am mișcat mâna împotriva orfanului, pentru că am văzut la poartă ajutorul meu,

Proverbe 31:23

nun Soțul ei este cunoscut la porți când se așază cu bătrânii țării.

Proverbe 8:3

Strigă lângă porți, la intrarea cetății, la accesul intrărilor.

Ieremia 38:7

Dar a auzit Ébed-Mélec, etiopianul, un eunuc din casa regelui, că l-au dat pe Ieremía în cisternă, iar regele stătea la Poarta lui Beniamín.

Zaharia 8:16

Aceste lucruri să le faceți: fiecare să spună adevărul aproapelui său și după adevăr și judecată de pace să faceți la porțile voastre!

Deuteronom 16:18

Să pui judecători și scribi înăuntrul porților tale în orice loc pe care ți-l dă Domnul Dumnezeul tău, după triburile tale, ca să judece poporul cu o judecată dreaptă!

Deuteronom 21:19

să-l ia tatăl și mama lui și să-l ducă la bătrânii cetății lui și la poarta unde stau ei!

Rut 4:11

Tot poporul care era la poartă și bătrânii au zis: „Suntem martori! Domnul să o facă pe femeia care intră în casa ta ca Rahéla și ca Léa, care amândouă au zidit casa lui Israél! Fă-te puternic în Efráta și fă-ți un nume în Betleém!