Iov 29:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ când îmi spălam picioarele în smântână și stânca făcea să curgă pentru mine râuri de untdelemn;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ când mi se scăldau pașii în smântână, iar stânca turna lângă mine pârâuri de ulei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mi se afundau pașii în smântână; iar stânca turna lângă mine pâraie de ulei.

Biblia în versuri 2014

⁶ În jurul meu; mi s-au scăldat Pași-n smântână și-a vărsat Untdelemn stânca, lângă mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ când mi se scăldau pașii în smântână și stânca vărsa lângă mine pâraie de untdelemn!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ când pașii mei erau spălați cu unt și stânca îmi vărsa pâraie de untdelemn!

Iov 29:6 Mawu Ofanana

Geneza 49:11

El își leagă de viță măgarul și de coardă de soi, puiul de măgăriță; își spală haina în vin și în sânge de struguri, mantaua sa.

Iov 20:17

Nu va mai vedea în văi râuri și torente de miere și de unt.

Iov 29:5

când, încă, Cel Atotputernic era cu mine și tinerii mei erau în jurul meu;

Psalmi 81:16

Cei care îl urăsc pe Domnul vor deveni supușii lui și aceasta ar fi soarta lor pentru totdeauna.

Езекиел 16:13

Te-am împodobit cu aur și argint, îmbrăcându-te cu in și mătase brodate; te-am hrănit cu făină aleasă, cu miere și cu untdelemn, te-ai făcut din ce în ce mai frumoasă și ai avut succes să ajungi la regalitate.

Deuteronom 33:24

Pentru Așér a zis: „Binecuvântat este Așér în copiii lui! Să fie plăcut fraților săi și să-și înmoaie piciorul în untdelemn!