Iov 28:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Spre cremene își întinde mâna și răstoarnă din rădăcină munții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Omul își pune mâna pe stânca de cremene și răstoarnă munții din rădăcini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Omul pune mâna pe stânca foarte dură și răstoarnă munții de la baza lor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Vreodată. Omul doar s-a dus: Pe stâncă, mâinile și-a pus, Și munți-apoi, a răsturnat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Omul își pune mâna pe stânca de cremene și răstoarnă munții din rădăcină.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Omul își întinde mâna pe stânca de cremene, răstoarnă munții din rădăcinile lor.

Iov 28:9 Mawu Ofanana

Iov 28:10

În stânci sapă tuneluri și tot ce este de preț vede cu ochiul său.

Iov 28:8

Nu o străbate animalul feroce și nu merge pe ea leul.

Iov 9:5

El mută munții fără ca ei să știe că îi răstoarnă în mânia lui.