Iov 28:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Fierul este luat din pământ și piatra se topește [ca să dea] bronzul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Fierul este luat din pământ, și arama este scoasă din minereu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Fierul este luat din pământ și arama este scoasă din minereu.

Biblia în versuri 2014

² Fierul e din pământ luat, Iar piatra trebuie topită Spre-a fi arama slobozită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Fierul se scoate din pământ și piatra se topește ca să dea arama.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Fierul se scoate din pământ și arama este topită din piatră.

Iov 28:2 Mawu Ofanana

Geneza 4:22

Țilá, din partea ei, l-a născut pe Tubál-Cáin, părintele tuturor lucrătorilor în bronz și fier. Sora lui Tubál-Cáin era Naamá.

1 Cronici 22:14

Iată, cu greu am pregătit pentru Casa Domnului o sută de mii de talánți de aur, un milion de talánți de argint, bronz și fier care nu se poate cântări, căci sunt din belșug; am pregătit lemn și pietre, iar tu vei mai adăuga la ele!

Iov 28:1

Argintul are o mină de unde se scoate și aurul are un loc unde să fie curățat.

Iov 28:3

Se pune capăt întunericului, cercetează în toate extremitățile piatra, din beznă și din umbra morții.

Numeri 31:22

aurul, argintul, bronzul, fierul, cositorul și plumbul,

Deuteronom 8:9

țară unde vei mânca pâinea fără sărăcie, unde nu vei duce lipsă de nimic; țară ale cărei pietre sunt de fier și din ai cărei munți vei scoate bronz.