Iov 28:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír, nici cu onixul prețios, nici cu safirul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix prețios sau cu safir.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Înțelepciunea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix valoros sau cu safir.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nici chiar pe aur din Ofir, Nici pe onix, nici pe safir.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ nu se cântărește pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Ea nu se schimbă pe aurul din Ofir, pe onixul cel de preț, nici pe safir.

Iov 28:16 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:4

trei mii de talánți de aur, din aurul de Ofír, și șapte mii de talánți de argint fin pentru împodobirea pereților încăperilor,

Iov 28:15

Nu se dă aur curat în locul ei și nu se cântărește argint ca preț al ei.

Iov 28:17

Nu se compară cu aurul, nici cu cristalul și nu se schimbă cu obiecte de aur fin.

Psalmi 45:9

Mir, aloe și casia [înmiresmează] toate hainele tale; din palate de fildeș, coarde de harpă te înveselesc.

Exodul 28:20

pe al patrulea rând, un crisolit, un onix și un iaspis: să fie montate în ferecătura lor de aur!

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt ca niște cilindri de aur, umplute cu crisoliți; bustul său este ca o placă de fildeș, acoperit cu safir.

Isaia 13:12

Îi voi face pe muritori să fie mai rari decât aurul curat și pe oameni [mai rari] decât aurul de Ofír.

Isaia 54:11

Tu, cea umilită, tulburată și nemângâiată! Voi pune pietrele tale în malahit și temeliile tale, pe safir.

Plângerile 4:7

zain Nazireii săi erau mai curați decât zăpada, mai albi decât laptele; trupurile lor erau mai roșii decât coralii, chipurile lor erau ca safirul.

Езекиел 28:13

tu erai în Éden, grădina lui Dumnezeu; toate pietrele prețioase te acopereau: topaz, smarald, diamant de Tarșíș, crisolit, carbon, onix, iaspis, safir, rubin și aur. Lucrarea tamburinelor tale și a flautelor tale era pregătită în tine în ziua în care ai fost creat.