Iov 27:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să fie ca un nelegiuit dușmanul meu și ca un nedrept, cel care se ridică împotriva mea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Fie ca dușmanul meu să aibă soarta celui rău și cel ce se ridică împotriva mea să aibă soarta celui nedrept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Doresc ca dușmanul meu să fie pedepsit exact ca cel rău; și cel care mi se opune, să primească pedeapsa celui nedrept.

Biblia în versuri 2014

⁷ Vrăjmaș, pe cel rău, l-am dorit; Potrivnic, pe nelegiuit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Vrăjmașul meu să fie ca cel rău și potrivnicul meu, ca cel nelegiuit!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Fie vrăjmașul meu ca cel rău și cel ce se scoală împotriva mea ca cel nedrept!

Iov 27:7 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:32

Regele i-a zis lui Cúși: „Îi este bine tânărului Absalóm?”. Cúși i-a răspuns: „Ca tânărul [acesta] să fie dușmanii domnului meu, regele, și toți cei care se ridică împotriva ta ca [să-ți facă] rău!”.

Iov 27:6

Voi ține cu putere la dreptatea mea și nu voi ceda; inima mea nu-mi reproșează niciuna din zilele mele.

Iov 27:8

Care este speranța celui fățarnic când Dumnezeu îl frânge, când îi ia viața?

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Daniel 4:19

[copacul acela] ești tu, rege, care ai devenit mare și puternic, și măreția ta este atât de mare, încât atinge cerul, iar stăpânirea ta este până la marginile pământului.

1 Samuel 25:26

Acum, domnul meu, viu este Domnul și viu este sufletul tău, că te-a împiedicat Domnul să vii [să verși] sânge și să te răzbuni cu mâna ta! Dușmanii tăi și cei care caută răul domnului meu să fie ca Nabál!