Iov 27:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Vor bate din palme împotriva lui și vor fluiera contra lui din locul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Oamenii vor bate din palme când el va fugi și-l vor fluiera când va pleca din locul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ care bate din palme împotriva lui și îl ridiculizează alungându-l cu o voce șuierătoare!

Biblia în versuri 2014

²³ Toți oamenii se-nveselesc Atunci când cei răi părăsesc Pământul ce l-au locuit, Când casa lor s-a prăpădit.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Oamenii bat din palme la căderea lui și-l fluieră la plecarea din locul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Oamenii vor bate din palme la el și îl vor șuiera din locul său.

Iov 27:23 Mawu Ofanana

1 Regi 9:8

Oricât de înaltă ar fi casa aceasta, oricine va trece pe lângă ea va rămâne încremenit, va fluiera și va spune: «Pentru ce a făcut Domnul așa acestei țări și acestei case?».

Iov 18:18

Va fi condus de la lumină la întuneric și va fi izgonit din lume.

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu va mai fi găsit, va fi alungat ca o viziune de noapte.

Iov 28:1

Argintul are o mină de unde se scoate și aurul are un loc unde să fie curățat.

Iov 34:37

Căci adaugă la păcatul său vinovăția, bate din palme printre noi și-și înmulțește cuvintele față de Dumnezeu”.

Iov 7:10

Nu se va mai întoarce în casa lui și nu-și va mai recunoaște locul.

Proverbe 11:10

De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie.

Ieremia 19:8

Voi da această cetate jafului și fluieratului; oricine va trece prin ea se va uimi și va fluiera pentru toate loviturile ei.

Plângerile 2:15

samec Toți cei care trec pe drum bat din palme împotriva ta, fluieră și clatină din cap împotriva fiicei Ierusalímului: „Aceasta este cetatea despre care se spunea că este desăvârșirea frumuseții, bucuria întregului pământ”.

Езекиел 25:6

Căci așa zice Domnul Dumnezeu: „Pentru că ai bătut din mâini și ai tropăit din picioare, pentru că te-ai bucurat cu tot disprețul în suflet pentru pământul lui Israél,

Miheia 6:16

Sunt observate hotărârile lui Omrí și toate faptele casei lui Aháb; umblați după planurile lor, așa încât te voi da să fii o ruină și pe locuitorii tăi, pentru a fi scuipați. Veți purta ocara poporului meu.

Nahum 3:19

Nu este leac pentru zdrobirea ta, rana ta este de nevindecat. Toți cei care vor auzi vestea despre tine vor bate din palme împotriva ta, căci peste cine nu a trecut mereu răutatea ta?

Țefania 2:15

Aceasta este cetatea veselă care locuia în siguranță și spunea în inima ei: „Eu sunt și nimeni în afară de mine!”. Cum de a ajuns o devastare, un culcuș pentru animale! Oricine trece prin ea va fluiera și va da din mână.

Revelația 18:20

Bucură-te, cerule, din cauza ei și voi, sfinților, apostolilor și profeților, pentru că Dumnezeu v-a făcut dreptate judecând-o!”.