Iov 27:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Îl ia [vântul] din Răsărit și se duce, îl smulge de la locul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Vântul de est îl ia și îl duce; îl smulge din locul său ca o furtună.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Va veni vântul de la Est care îl va lua și îl va duce. El îl dezrădăcinează din locul în care fusese – ca o furtună.

Biblia în versuri 2014

²¹ De vântul răsăritului E smuls din locuința lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Vântul de răsărit îl ia și se duce; îl smulge cu putere din locuința lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Îl ridică vântul de răsărit și pleacă și‐l mătură din locul său.

Iov 27:21 Mawu Ofanana

Iov 18:18

Va fi condus de la lumină la întuneric și va fi izgonit din lume.

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu va mai fi găsit, va fi alungat ca o viziune de noapte.

Iov 21:18

Ei vor fi ca paiele în fața vântului, ca pleava purtată de furtună.

Iov 30:22

Mă ridici și mă faci să călăresc vântul, mă faci să fiu izbit de furtună.

Iov 7:10

Nu se va mai întoarce în casa lui și nu-și va mai recunoaște locul.

Psalmi 102:10

Mă hrănesc cu cenușă în loc de pâine și cu lacrimi mi-am amestecat băutura,

Psalmi 11:6

El va face să plouă peste cei nelegiuiți cărbuni aprinși, foc și pucioasă și suflarea furiei este partea lor de moștenire.

Psalmi 58:9

Să se descompună ca urma melcului ce trece, ca avortonul unei femei, care nu vede soarele!

Psalmi 83:15

După cum focul arde pădurea și văpaia lui arde munții,

Ieremia 18:17

Ca vântul de la răsărit îi voi împrăștia în fața dușmanului; le voi arăta spatele, și nu fața în ziua dezastrului”.

Osea 13:15

Oricât de mult ar rodi între frați, va veni vântul din răsărit, vântul Domnului se va ridica din pustiu și va usca izvorul său, va seca fântâna lui; va jefui vistieria cu toate obiectele sale de preț.

Matei 7:27

A căzut ploaia, au venit șuvoaiele, au suflat vânturile, au izbit în casa aceea și ea s-a prăbușit. Iar prăbușirea ei a fost mare”.