Iov 27:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ El construiește casa ca molia și ca o colibă pe care și-o face paznicul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ El își construiește casa ca o molie și ca o colibă făcută de un străjer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Casa construită de el este ca aceea făcută de molie. Seamănă cu o colibă făcută de un paznic din timpul nopții.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Casa îi e asemănată Cu cea de molie-nălțată, Cu o colibă prăpădită, De un străjer alcătuită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Casa lui este ca aceea pe care o zidește molia, ca o colibă pe care și-o face un străjer.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ El zidește o casă ca molia și ca o colibă pe care o face paznicul viilor.

Iov 27:18 Mawu Ofanana

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Isaia 1:8

Fiica Siónului a rămas ca o colibă în vie, ca un bordei într-un câmp de pepeni, ca o cetate asediată.

Isaia 38:12

Locuința mea a fost smulsă și aruncată de la mine ca o colibă de păstori. A înfășurat viața mea ca un țesător, din urzeală m-a scos. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

Isaia 51:8

Căci îi va mânca molia ca pe o haină și viermele, ca lâna. Dar dreptatea mea va fi pentru totdeauna și mântuirea mea, din generație în generație.

Plângerile 2:6

waw A tratat cu violență ca pe o grădină cortul său, a prădat adunarea sa și a făcut să se uite în Sión sărbătoarea și sabátul; în indignarea mâniei sale, i-a disprețuit pe rege și pe preot.