Iov 27:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă strânge argint ca praful și pregătește haine ca lutul,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Deși adună argintul precum adună țărâna, și hainele precum grămezile de lut,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Deși el adună argintul așa cum se adună particulele pământului și își strânge hainele cum se adună grămezile de argilă,

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Argint atât de mult de-ar strânge Câtă țărână se găsește, Și dacă haine-ngrămădește În stivă cât va fi să vie Noroiul toamnei, n-o să-i fie Lui însuși de folos. El doar

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dacă strânge argint ca țărâna, dacă îngrămădește haine ca noroiul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Chiar de va îngrămădi argint ca pulberea și va pregăti veșminte ca lutul;

Iov 27:16 Mawu Ofanana

1 Regi 10:27

Regele a făcut ca argintul să fie atât de mult în Ierusalím, ca pietrele, și cedrii ca sicomorii care sunt în Șefeláh.

Estera 8:1

În acea zi, regele Artaxérxe i-a dat reginei Estéra casa lui Amán, persecutorul iudeilor. Mardohéu a venit înaintea regelui, căci Estéra i-a făcut cunoscut regelui ceea ce făcuse pentru ea.

Iov 15:29

Nu se va îmbogăți și bogăția lui nu va dura, iar prosperitatea lui nu se va întinde pe pământ.

Iov 20:10

Fiii săi îi vor plăti pe cei săraci și mâinile lor vor da înapoi bogăția sa.

Iov 22:24

Pune în țărână aurul prețios și printre stâncile din torente, [aurul] de Ofír!

Iov 27:15

Cei care rămân din el vor fi îngropați în moarte, iar văduvele lui nu vor plânge.

Iov 27:17

el le pregătește, dar cel drept le va îmbrăca, iar argintul va fi partea celui nevinovat.

Iov 3:15

cu căpeteniile care aveau aur și și-au umplut casele cu argint.

Proverbe 13:22

Cel bun lasă moștenire nepoților, iar averea celui care păcătuiește este păstrată pentru cel drept.

Qohelet 2:26

Căci omului care este bun în ochii lui, el îi dă înțelepciune, cunoaștere și bucurie, iar celui care păcătuiește îi dă ocupație ca să adune, să strângă și să-i dea celui care este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Habacuc 2:6

Oare niciunul dintre aceștia nu va înălța proverb, satiră și ghicitoare împotriva lui? Se va zice: „Vai de cel care adună, dar nu pentru sine!”. Până când va fi cel care îngreunează povara peste el?

Țefania 1:11

Gemeți, locuitori din Mactéș! Căci a fost distrus tot poporul din Canaán, au fost nimiciți toți cei care cântăresc argint.

Zaharia 9:3

Tir a construit o fortăreață; a adunat argint ca praful și aur, ca noroiul de pe străzi.

Matei 6:19

Nu vă adunați comori pe pământ, unde molia și rugina le distrug și unde hoții le sapă și le fură!

Iacov 5:2

Bogăția voastră a putrezit și hainele voastre au fost roase de molii.