Iov 26:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Locuința morților este goală înaintea lui și nu este văl pentru împărăția morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Locuința morților este goală înaintea lui Dumnezeu; iar locul unde sunt cei distruși, nu este acoperit.

Biblia în versuri 2014

⁶ Domnul este stăpânul sorții Și-n față-I, locuința morții E goală; făr’ acoperiș, Adâncul n-are ascunziș

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Înaintea Lui, Locuința morților este goală, adâncul n-are acoperiș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Șeolul este gol înaintea lui și Pierzarea fără acoperiș.

Iov 26:6 Mawu Ofanana

Iov 11:8

El este ca înălțimile cerurilor: ce poți face tu? Este ca adâncurile Șeólului: ce poți ști?

Iov 28:22

Împărăția morții și moartea zic: «Cu urechile noastre am auzit faima despre ea».

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 31:12

un foc care mistuie până la nimicire și toate veniturile mele ar fi dezrădăcinate.

Iov 38:17

Ți s-au descoperit ție porțile morții și ai văzut porțile [locului] umbrei morții?

Iov 41:11

Din gura lui pleacă flăcări, scapără ca niște scântei de foc.

Iov 9:5

El mută munții fără ca ei să știe că îi răstoarnă în mânia lui.

Psalmi 139:11

Dacă aș spune: „Cel puțin întunericul să mă acopere și lumina să devină noapte în jurul meu!”,

Psalmi 139:8

Dacă m-aș urca la cer, tu ești acolo; dacă m-aș coborî în locuința morților, tu ești [de față].

Psalmi 88:10

ochii mei s-au stins de suferință. Toată ziua strig către tine, Doamne, și-mi întind mâinile spre tine!

Proverbe 15:11

Locuința și împărăția morții sunt înaintea Domnului, cu atât mai mult inimile fiilor oamenilor!

Proverbe 27:20

După cum locuința și împărăția morților nu se satură, tot așa nu se satură ochii omului.

Isaia 14:9

Șeólul de dedesubt se agită pentru tine ca să te întâmpine la venirea ta, umbrele se ridică împotriva ta; pe toate căpeteniile pământului îi fac să se ridice de pe tronurile lor, pe toți regii neamurilor.

Daniel 2:22

El descoperă cele adânci și ascunse; el cunoaște ce este în întuneric și lumina locuiește cu el.

Amos 9:2

Chiar dacă ar coborî în locuința morților, mâna mea îi va lua de acolo; și dacă s-ar urca la ceruri, de acolo îi voi face să coboare.

Evrei 4:13

Și nu este nicio creatură ascunsă înaintea lui, ci toate sunt goale și descoperite pentru ochii aceluia în fața căruia [vom da] cont.

Revelația 9:11

Aveau ca rege peste ele pe îngerul abisului, iar numele lui în ebraică este „Abaddón”, iar în grecește „Apollyon”.