Iov 26:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cum l-ai sfătuit pe cel fără înțelepciune și cât de mult ai făcut cunoscut planul!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ce sfaturi bune ai dat tu celui lipsit de înțelepciune! Ce multă înțelegere i-ai arătat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Cât de bune sunt sfaturile tale pe care le-ai dat celui care nu are înțelepciune! Câtă capacitate de înțelegere i-ai demonstrat!

Biblia în versuri 2014

³ Ce bune sfaturi, știi să dai Și ce frumoase vorbe ai Tu, pentru cel nepriceput! Acuma numai, am văzut Eu, ce belșug de-nțelepciune Scoți la iveală! Te rog, spune:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belșug de înțelepciune dai tu la iveală!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Cum ai dat sfat celui fără înțelepciune și ai arătat din belșug cunoștința sănătoasă?

Iov 26:3 Mawu Ofanana

Iov 12:2

„Într-adevăr, voi sunteți poporul și cu voi moare înțelepciunea!

Iov 12:3

Sunt și eu inteligent ca voi, nu am decăzut mai mult decât voi! Cine nu știe astfel de lucruri?

Iov 13:5

De-ați fi tăcut! Ar fi pentru voi înțelepciune.

Iov 17:10

Cât despre voi toți, întoarceți-vă și veniți: nu voi găsi între voi un înțelept!

Iov 26:2

„Cum l-ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai salvat brațul fără vigoare!

Iov 26:4

Cui i-ai făcut cunoscute cuvintele și ce fel de suflare iese din tine?

Iov 33:3

Voi vorbi cu inimă dreaptă și buzele mele vor pronunța știință purificată.

Iov 33:33

Dacă nu ai, ascultă-mă! Taci și te voi învăța înțelepciunea!”.

Iov 38:2

„Cine este cel care întunecă planul prin cuvinte fără sens?

Iov 6:13

Oare este vreun ajutor pentru mine? Planul [tău] s-a îndepărtat de mine!

Fapte 20:20

că nu m-am sustras de la nimic ca să vă vestesc cele folositoare și v-am învățat în public și prin case,

Fapte 20:27

căci nu m-am dat înapoi să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.