Iov 26:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Trasează o limită pe suprafața apelor, până la extremitatea dintre lumină și întuneric.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ El a trasat o boltă peste fața apelor, până la marginea dintre lumină și întuneric.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dumnezeu a decis și existența unei zone-limită deasupra apelor, la marginea dintre lumină și întuneric.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ A tras o boltă – cum se știe – Pe fața apelor. Știm iar, Cum că a stabilit hotar Între lumină și-ntuneric – Le-a despărțit El, Cel Puternic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ A tras o boltă pe fața apelor, ca hotar între lumină și întuneric.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El a tras un hotar peste fața apelor, până la hotarele luminii și întunericului.

Iov 26:10 Mawu Ofanana

Geneza 8:22

În toate zilele cât va mai fi pământul, semănatul și seceratul, frigul și căldura, vara și iarna, ziua și noaptea nu vor înceta”.

Iov 26:11

Coloanele cerului se cutremură și se uimesc la amenințarea lui.

Iov 38:1

Domnul i-a răspuns lui Iob din furtună și a zis:

Iov 38:19

Care este drumul spre locuința lumini și întunericul unde-și are locul,

Iov 38:20

ca să le duci la hotarele lor și să pricepi cărările casei lor?

Iov 38:24

Care este calea pe care se împarte lumina și cea pe care se împrăștie vântul din răsărit peste pământ?

Psalmi 33:7

El adună ca într-un burduf apele mării și pune în vistierii abisurile.

Proverbe 8:27

când a stabilit cerurile, eu eram acolo; când a stabilit bolta deasupra abisului,

Proverbe 8:29

când a pus mării o limită ca apele să nu treacă peste porunca lui, când a hotărât temeliile pământului,

Ieremia 5:22

Oare nu vă veți teme de mine? – oracolul Domnului –; nu veți tremura înaintea mea, eu, care am pus nisipul ca hotar pentru mare printr-o hotărâre veșnică și nu va trece peste el? Valurile se agită, dar nu pot, vuiesc, dar nu-l pot trece».