Iov 24:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Petrec noaptea goi, fără haine și nu au învelitoare pe timp de frig.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Înnoptează goi, lipsiți de îmbrăcăminte și fără învelitoare împotriva frigului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Se culcă fără să aibă cu ce să se învelească. Nu au cu ce să se acopere atunci când le este frig.

Biblia în versuri 2014

⁷ Îi prinde noaptea-n umezeală: De-mbrăcăminte sunt lipsiți, De-al nopții frig sunt biciuiți Și nu au nici o-nvelitoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Îi apucă noaptea în umezeală, fără îmbrăcăminte, fără învelitoare împotriva frigului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ zac toată noaptea goi, fără îmbrăcăminte și n‐au învelitoare împotriva frigului;

Iov 24:7 Mawu Ofanana

Geneza 31:40

Ziua eram mistuit de căldură, iar noaptea de frig și somnul nu se lipea de ochii mei.

Iov 22:6

Luai garanție de la frații tăi pe degeaba și-i dezbrăcai de haine pe cei goi.

Iov 24:10

Ei umblă goi, fără îmbrăcăminte, și, fiind flămânzi, cară snopi.

Iov 24:6

Seceră nutreț de pe câmpie și adună bobițe din via celui nelegiuit.

Iov 24:8

De ploaie de pe munți sunt udați și, pentru că nu au refugiu, se îngrămădesc în stâncă.

Proverbe 31:21

lamed Ea nu se teme de zăpadă pentru casa ei, pentru că toată casa ei este îmbrăcată în [haine] stacojii.

Isaia 58:7

Împarte pâinea ta cu cel flămând, adu-i în casa ta pe săracii fără adăpost, când vezi un om gol, îmbracă-l și nu-i lăsa deoparte pe cei din neamul tău!

Fapte 9:31

Așadar, Biserica se bucura de pace în toată Iudéea, Galiléea și Samaría; se consolida și umbla în frica de Domnul și creștea în număr prin mângâierea Duhului Sfânt.