Iov 24:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Prind măgarul orfanilor și iau ca garanție boul văduvei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Iau măgarul orfanului, iau drept garanție boul văduvei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iau măgarul orfanului și rețin ca garanție boul văduvei.

Biblia în versuri 2014

³ Orfanului; zălog, săraca Vădană o să le dea vaca.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ iau măgarul orfanului, iau zălog vaca văduvei;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ gonesc măgarul orfanilor și iau zălog boul văduvei;

Iov 24:3 Mawu Ofanana

Iov 6:27

Într-adevăr, vă aruncați asupra orfanului, îl vindeți pe prietenul vostru.

Exodul 22:26

căci este singura lui învelitoare, este haina pentru trupul său. Cu ce să se culce? Dacă strigă spre mine, eu îl voi asculta, căci eu sunt milostiv.

Deuteronom 24:6

Nimeni să nu ia ca garanție râșnița sau piatra de râșniță, pentru că ar lua ca garanție viața!

Deuteronom 24:7

Dacă se găsește cineva care să fi furat pe vreunul dintre frații lui, dintre fiii lui Israél, și să-l fi subjugat sau vândut, să-l fi făcut sclav sau să-l fi vândut, acel hoț să fie dat morții! Să nimicești răul din mijlocul tău!

1 Samuel 12:3

Iată-mă! Spuneți în fața Domnului și în fața unsului său: al cui bou l-am luat? Sau al cui măgar l-am luat? Sau pe cine l-am înșelat? Pe cine l-am asuprit? Din mâna cui am luat mită ca să-mi închid ochii cu ea? Și vă voi da înapoi”.