Iov 24:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Unii mută hotarele, jefuiesc turmele și le pasc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Unii oameni mută hotarele, iau turme cu forța și apoi le pasc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Oamenii mută (în favoarea lor) pietrele care indică limitele teritoriale și pasc turme pe care le-au furat.

Biblia în versuri 2014

² Sunt unii cari mută hotarul Și fură turme. Iau măgarul

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Sunt unii care mută hotarele, fură turmele și le pasc;

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Unii strămută semnele de hotar; răpesc turme și le pasc;

Iov 24:2 Mawu Ofanana

Iov 1:15

Dar au venit asupra lor sabeenii și i-au prădat, iar pe tineri i-au lovit cu ascuțișul sabiei; am scăpat numai eu, ca să-ți fac cunoscut”.

Iov 1:17

Pe când el încă vorbea, a venit un altul și a zis: „Caldéii au făcut trei grupuri și au năvălit asupra cămilelor și le-au capturat, iar pe tineri i-au lovit cu ascuțișul sabiei; am scăpat numai eu, ca să-ți fac cunoscut”.

Iov 20:19

Pentru că i-a zdrobit, i-a abandonat pe cei săraci și a jefuit casa pe care nu a construit-o.

Iov 31:38

Dacă pământul meu ar striga împotriva mea și brazdele sale ar plânge împreună,

Iov 5:5

Secerișul lui este mâncat de cei flămânzi și îl iau chiar și dintre spini. Bogățiile lor sunt înghițite de cei însetați.

Proverbe 22:28

Nu muta hotarul cel vechi pe care l-au stabilit părinții tăi!

Proverbe 23:10

Nu muta hotarul vechi și nu intra în câmpul orfanilor!

Osea 5:10

Căpeteniile lui Iúda sunt precum cei care mută hotarul: asupra lor se va revărsa ca apele furia mea.

Deuteronom 19:14

Să nu muți hotarele aproapelui tău pe care le-au pus strămoșii tăi în moștenirea ta pe care ai primit-o, în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău ca s-o iei în stăpânire!

Deuteronom 27:17

«Blestemat este cel care mută hotarul aproapelui său!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».