Iov 24:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pentru ei toți, lumina este umbră a morții; când o recunosc, [îi cuprind] spaimele umbrei morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Căci pentru toți aceștia, dimineața este o umbră a morții, deoarece sunt prieteni cu spaimele umbrei morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Pentru toți aceștia, dimineața este o beznă densă. Sunt prieteni cu frica adâncului întunecat.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Se tem. Când vine dimineața, Simțesc cum le-nfioară fața A morții umbră; se-ngrozesc, Lumina ei, când o zăresc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pentru ei, dimineața este umbra morții și, când o văd, simt toate spaimele morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ căci dimineața este ca umbra morții pentru ei, căci cunosc spaimele umbrei morții.

Iov 24:17 Mawu Ofanana

1 Regi 3:20

Ea s-a sculat pe la mijlocul nopții, l-a luat pe fiul meu de lângă mine când slujitoarea ta dormea și l-a culcat la sânul ei; iar pe fiul ei care murise l-a culcat la sânul meu.

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 16:16

Fața mi s-a înroșit de plâns, umbra morții este pe pleoapele mele,

Iov 3:5

S-o profaneze întunericul și umbra morții, să se așeze asupra ei un nor și s-o înspăimânte întunecimile zilei!

Iov 38:13

ca să apuce marginile pământului și să-i scuture pe cei vinovați de pe el?

Isaia 28:19

Ori de câte ori va trece, vă va lua; căci va trece dimineață de dimineață, ziua și noaptea, și numai teroarea va face să se înțeleagă semnificația.

Ieremia 2:26

Așa cum se rușinează hoțul când este aflat, așa se va rușina casa lui Israél: ei, regii lor, căpeteniile lor, preoții lor și profeții lor.