Iov 24:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Sparg noaptea casele și ziua se închid în ele, nu vor să știe de lumină.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei sparg case pe întuneric, iar în timpul zilei stau închiși. Ei nu cunosc lumina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Asemenea oameni, noaptea sparg case, iar în timpul zilei stau închiși. Ei nu cunosc lumina.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu toții, noaptea, case sparg – Căci noaptea se simt la loc larg – Însă când zorii au să vină, Se-ascund, pentru că de lumină

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Noaptea sparg casele, ziua stau închiși; se tem de lumină.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Pe întuneric sparg casele; ziua se închid înăuntru; nu cunosc lumina;

Iov 24:16 Mawu Ofanana

Iov 24:13

Alții sunt rebeli față de lumină, nu recunosc căile sale și nu se întorc pe cărările sale.

Езекиел 12:12

Principele care este în mijlocul lor va purta [bagajul] pe umăr, în amurg va ieși; vor săpa în zid ca să iasă, el își va acoperi fața ca să nu vadă cu ochii pământul.

Matei 24:43

Dar aceasta s-o știți: dacă ar ști stăpânul casei la care strajă vine hoțul, ar veghea și nu ar lăsa să i se spargă casa.

Matei 6:19

Nu vă adunați comori pe pământ, unde molia și rugina le distrug și unde hoții le sapă și le fură!

Ioan 3:20

Căci oricine face [fapte] rele urăște lumina și nu vine la lumină ca să nu-i fie descoperite faptele.