Iov 23:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Un drept ar aduce argumente în fața lui și aș scăpa pentru totdeauna de judecătorul meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Acolo, un om drept și-ar putea aduce cauza înaintea Lui și aș fi achitat astfel, pentru totdeauna, de Judecătorul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Un om corect își poate aduce cauza înaintea Lui! Și astfel voi scăpa pentru totdeauna de Judecătorul meu!

Biblia în versuri 2014

⁷ Numai un om neprihănit, Să Îi vorbească a-ndrăznit; Știu bine că voi fi iertat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Doar un om fără prihană ar vorbi cu El, și aș fi iertat pentru totdeauna de Judecătorul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Acolo, cel drept s‐ar judeca cu el și aș scăpa pentru totdeauna de judecătorul meu.

Iov 23:7 Mawu Ofanana

Iov 13:16

Chiar și aceasta poate fi spre mântuirea mea: în fața lui nu vine cel fățarnic.

Iov 13:3

Totuși, vreau să vorbesc cu Cel Atotputernic, doresc să discut cu Dumnezeu.

Iov 23:10

Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.

Iov 9:15

Chiar dacă aș fi drept, nu i-aș putea răspunde și ar trebui să cer îndurare celui care mă judecă.

Isaia 1:18

Veniți să discutăm!”, zice Domnul. „Dacă păcatele voastre vor fi [roșii] ca [pânza] stacojie, ca zăpada le voi albi și, dacă vor fi roșii ca purpura, vor deveni [albe] ca lâna.

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești prea drept ca să mă judec cu tine. Totuși, vreau să vorbesc cu tine despre judecăți: de ce calea celor nelegiuiți are succes și sunt liniștiți cei care trădează?

Ieremia 3:5

Va păstra oare mânie pentru totdeauna, o va ține la nesfârșit? Iată, ai vorbit și ai făcut relele pe care le-ai putut!”.

Romani 8:1

Acum deci nu este nicio condamnare pentru cei care sunt în Cristos Isus,