Iov 23:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Oare s-ar certa cu mine cu putere mare? Nu, ci el mi-ar acorda atenție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Mi se va opune El oare cu marea Sa putere? Nu! El mă va asculta cu siguranță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mi se va opune oare cu marea Sa forță? Nu (cred)! El va asculta când Îi voi vorbi.

Biblia în versuri 2014

⁶ Atunci, dacă-mpotriva mea, Ca să se lupte El ar vrea, Credeți că folosește oare Toată puterea ce o are?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și-ar întrebuința El toată puterea ca să lupte împotriva mea? Nu, ci m-ar asculta negreșit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Oare s‐ar certa el cu mine în mărimea puterii lui? Nu, ci ar lua aminte la mine.

Iov 23:6 Mawu Ofanana

Iov 13:21

Îndepărtează-ți mâna de deasupra mea și teroarea ta să nu mă înspăimânte!

Iov 23:5

Aș cunoaște cuvintele cu care mi-ar răspunde și aș înțelege ce mi-ar spune.

Iov 9:19

Cât despre forță, el este puternic. Cât despre judecată, cine mă va prezenta?

Iov 9:3

Dacă ar dori să se certe cu el, nu i-ar răspunde la una dintr-o mie [de provocări].

Iov 9:4

El este înțelept cu inima și tare în putere. Cine s-a întărit împotriva lui și are pace?

Psalmi 138:3

În ziua în care te-am chemat, m-ai ascultat, [m-ai îmbărbătat și] mi-ai întărit sufletul.

Isaia 27:4

N-am nicio mânie. Dacă mi s-ar da mărăcini și spini în luptă, aș merge împotriva lor și i-aș arde împreună;

Isaia 27:8

L-a pedepsit alungându-l și respingându-l, l-a îndepărtat printr-o suflare puternică, ca în ziua [când bate vântul] dinspre răsărit.

Езекиел 20:33

Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – cu mână puternică, cu braț întins și cu mânie care se revarsă voi domni peste voi.

Езекиел 20:35

Vă voi duce către pustiul popoarelor și vă voi judeca acolo față către față.