Iov 23:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Chiar și azi plângerea mea este amară și mâna lui apasă peste geamătul meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Și astăzi plângerea mea este tot amară! Mâna mea se străduiește din greu să-mi oprească geamătul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Și astăzi este amară plângerea mea! Deși eu gem cu mare intensitate, mâna Lui mă apasă cu greutate.

Biblia în versuri 2014

² Și-acuma vă voi da o știre: Aflați că tot o răzvrătire, Mi-e plângerea. Dar suferința Îmi zguduie adânc ființa Și îmi oprește-n gât suspinul, Mărindu-mi astfel, mai mult chinul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Și acum plângerea mea este tot o răzvrătire. Dar suferința îmi înădușe suspinele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și astăzi plângerea mea este amară: mâna care apăsa pe mâna mea este mai grea decât oftatul meu!

Iov 23:2 Mawu Ofanana

Iov 10:1

Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 11:6

De ți-ar face cunoscute tainele înțelepciunii – căci de nepătruns sunt spre înțelegere – ai ști că Dumnezeu uită de nelegiuirea ta!

Iov 23:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Iov 23:3

Ce n-aș da să-l aflu și să-l găsesc: m-aș duce până la locuința lui.

Iov 34:37

Căci adaugă la păcatul său vinovăția, bate din palme printre noi și-și înmulțește cuvintele față de Dumnezeu”.

Iov 7:11

De aceea, nici eu nu-mi voi ține gura, voi vorbi în strâmtorarea sufletului meu, mă voi plânge în amărăciunea inimii mele.

Psalmi 32:4

Zi și noapte apăsa peste mine mâna ta, vlaga mi se usca în dogoarea verii. Sélah

Plângerile 3:28

yod Să stea singur și să tacă, pentru că l-a impus asupra lui.

Езекиел 24:16

„Fiul omului, iată, îți va fi luată dintr-odată plăcerea ochilor tăi! Dar să nu suspini, să nu plângi și să nu lași să ajungi la lacrimi!