Iov 23:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci nu am fost distrus de întuneric și nu din cauza beznei îmi este acoperită fața.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Totuși, nu sunt redus la tăcere de întuneric, de întunericul gros care-mi acoperă fața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Totuși, nu sunt distrus de întuneric – de acel întuneric dens care îmi acoperă fața!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Căci nu bezna durerii mele Mă nimicește, nici acele Neguri ce m-au înconjurat Și cu-al lor văl m-ai înfășat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Căci nu întunericul durerii mele mă nimicește, nici negura în care sunt înfășurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pentru că n‐am fost stârpit dinaintea întunericului, nici n‐a ascuns întunecimea de fața mea.

Iov 23:17 Mawu Ofanana

2 Regi 22:20

de aceea, iată, te voi adăuga la părinții tăi, vei fi adăugat în pace în mormântul tău și ochii tăi nu vor vedea tot răul pe care îl voi aduce asupra acestui loc›»!”. Iar ei i-au adus regelui această veste.

Iov 10:18

De ce m-ai făcut să ies din sânul [mamei]? Mi-aș fi dat duhul și niciun ochi nu m-ar fi văzut.

Iov 10:19

Aș fi ca și cum n-aș fi fost și din pântece aș fi fost dus la mormânt.

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric, este destinat sabiei.

Iov 18:18

Va fi condus de la lumină la întuneric și va fi izgonit din lume.

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

Iov 19:8

A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric.

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-și întindă mâna și să mă sfărâme!

Isaia 57:1

Cel drept piere și nu este nimeni să pună la inimă; oamenii de bunăvoință sunt luați și nu este nimeni să înțeleagă că cel drept este luat din cauza răutății.