Iov 23:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ De aceea, mă înspăimânt înaintea lui, înțeleg că mă îngrozesc de el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ De aceea sunt înspăimântat de prezența Lui; când mă gândesc la lucrul acesta, mă îngrozesc de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Datorită acestui fapt, eu sunt speriat înaintea Lui. Sunt afectat de panică atunci când mă gândesc la toate aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De-aceea tremur. Numai dacă La acest lucru mă gândesc, Mă tem de El și mă-ngrozesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De aceea tremur înaintea Lui și, când mă gândesc la lucrul acesta, mă tem de El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ De aceea mă tulbur înaintea lui; când cuget, mă înspăimânt de el.

Iov 23:15 Mawu Ofanana

Iov 10:15

Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi ridic capul. M-am săturat de dispreț, căci îmi văd mizeria.

Iov 23:14

Căci el îmi răsplătește hotărârea și la el sunt multe ca acestea.

Iov 23:16

Dumnezeu intimidează inima mea și Cel Atotputernic mă face să mă înspăimânt.

Iov 23:3

Ce n-aș da să-l aflu și să-l găsesc: m-aș duce până la locuința lui.

Iov 31:23

Întrucât nenorocirea de la Dumnezeu este spaimă pentru mine, nu aș putea suporta măreția lui.

Psalmi 119:120

Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Psalmi 77:3

În ziua strâmtorării mele, l-am căutat pe Domnul, mi-am întins mâinile mele toată noaptea și n-am obosit; sufletul meu refuză să fie mângâiat.

Habacuc 3:16

Când am auzit, pieptul mi s-a cutremurat, buzele mele au tremurat la [acest] sunet, a intrat putreziciunea în oasele mele și am tremurat în interiorul meu. Mă voi odihni în ziua strâmtorării, în ziua când asupritorul va urca să atace poporul?