Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 23:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Căci el îmi răsplătește hotărârea și la el sunt multe ca acestea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

14 El va împlini ce a hotărât pentru mine și va mai face multe altele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Dumnezeu va face tot ce a decis pentru mine; și va mai face multe alte lucruri.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

14 El va îndeplini – știu bine – Ce-a plănuit față de mine; Și multe încă, o să facă!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 El Își va împlini dar planurile față de mine și va mai face și multe altele.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

14 Căci el împlinește ce este hotărât pentru mine și multe lucruri ca acestea sunt la el.

Onani mutuwo Koperani




Iov 23:14
12 Mawu Ofanana  

Dar ascundeai acestea în inima ta: știu că aceasta era la tine.


Dacă el este într-o parte, cine-l va face să se întoarcă? Ceea ce-i dorește sufletul, aceea face.


De aceea, mă înspăimânt înaintea lui, înțeleg că mă îngrozesc de el.


așa este moștenirea mea: luni zadarnice și nopți de chin mi-au fost rânduite.


Glasul tunetului tău [se rostogolea] în vârtej și fulgerele [tale] luminau lumea; pământul s-a clătinat și s-a cutremurat.


Norii și negura îl înconjoară, dreptatea și judecata sunt temelia tronului său.


Glasul Domnului strigă către cetate și [cel care are înțelepciune] se teme de numele tău. Ascultați, triburi! Cine a fixat?


O, profunzime a bogăției, a înțelepciunii și a științei lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile lui și cât de neînțelese sunt căile sale!


pentru ca nimeni să nu se clatine în aceste necazuri. De fapt, știți voi înșivă că la aceasta am fost rânduiți.


pentru că Dumnezeu nu ne-a predispus pentru mânie, ci pentru dobândirea mântuirii prin Domnul nostru Isus Cristos,


și: „piatră de poticnire și stâncă pentru cădere”. Ei se poticnesc pentru că nu cred în cuvânt; la aceasta au fost sortiți.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa