Iov 22:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Le trimiteai cu mâinile goale pe cele văduve și brațele celor orfani erau frânte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Tu ai trimis pe văduve cu mâinile goale și ai zdrobit brațele celor orfani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar ai trimis pe văduve (înapoi) cu mâinile goale și ai exploatat pe cei care au rămas fără tată!

Biblia în versuri 2014

⁹ Afară, văduve scoteai, Brațele-orfanilor frângeai.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dădeai afară pe văduve cu mâinile goale și brațele orfanilor le frângeai.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Ai dat afară pe văduve fără nimic și brațele orfanilor au fost frânte.

Iov 22:9 Mawu Ofanana

Iov 24:21

El o devora pe cea sterilă, care nu a născut, și nu-i făcea bine văduvei.

Iov 24:3

Prind măgarul orfanilor și iau ca garanție boul văduvei.

Iov 31:21

dacă am mișcat mâna împotriva orfanului, pentru că am văzut la poartă ajutorul meu,

Iov 6:27

Într-adevăr, vă aruncați asupra orfanului, îl vindeți pe prietenul vostru.

Psalmi 10:15

15(36) sin Zdrobește brațul celui nelegiuit și caută la nelegiuirea celui rău, [pedepsește-i răutatea], ca să nu mai fie găsit!

Psalmi 37:17

căci brațele celor nelegiuiți vor fi zdrobite, dar sprijinul celor drepți este Domnul.

Psalmi 94:6

Îi ucid pe văduvă și pe cel străin și dau la moarte pe cel orfan.

Isaia 1:17

Învățați să faceți binele, căutați judecata, îndreptați-l pe opresor, faceți dreptate orfanului și apărați-o pe văduvă!

Isaia 1:23

Conducătorii tăi sunt răzvrătiți și tovarăși ai hoților: toți iubesc mita și urmăresc răsplata; nu-l judecă [cu dreptate] pe orfan, iar cauza văduvei nu ajunge la ei.

Isaia 10:2

ca să devieze judecarea săracilor și să îndepărteze judecata săracilor poporului meu, ca văduvele să devină prada lor și să-i jefuiască pe orfani.

Ieremia 48:25

Cornul lui Moáb a fost frânt și puterea lui, zdrobită – oracolul Domnului.

Езекиел 22:7

Tatăl și mama sunt disprețuiți în tine, străinului i se face asuprire în mijlocul tău, orfanul și văduva sunt oprimați în tine.

Езекиел 30:22

De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: „Iată, sunt împotriva lui Faraón, regele Egiptului, și-i voi frânge brațele – pe cel tare și pe cel frânt – și voi face să cadă sabia din mâna lui!

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată ca un martor grăbit împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor și împotriva celor care jură fals, împotriva celor care-i oprimă pe cei tocmiți, pe văduvă și pe orfan, pe cei care înclină [judecata] străinului și nu se tem de mine, spune Domnul Sabaót.

Matei 23:14

.

Deuteronom 27:19

«Blestemat este cel care viciază judecata străinului, orfanului și a văduvei!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».