Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 22:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Primește din gura lui învățătura și pune cuvintele sale în inima ta!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Primește, te rog, învățătura din gura Sa și strânge în inimă cuvintele Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Primește învățătura din gura Sa; și pune-ți în inimă cuvintele Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

22 Atunci când Îi vei fi primit Învățătura și ți-ai pus La inimă, tot ce ți-a spus

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Primește învățătură din gura Lui și pune-ți la inimă cuvintele Lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Primește, rogu‐te, învățătura din gura lui și pune cuvintele lui în inima ta.

Onani mutuwo Koperani




Iov 22:22
16 Mawu Ofanana  

S-a rugat, iar Domnul s-a înduplecat, i-a ascultat rugăciunea și l-a adus înapoi la Ierusalím, la domnia lui. Manáse a văzut că Domnul este Dumnezeu.


De porunca buzelor sale nu m-am îndepărtat și am păstrat cuvintele gurii lui mai mult decât hotărârea mea.


Ar mai fi pentru mine o mângâiere, aș tresălta în durerea care nu cruță, pentru că nu am ascuns cuvintele Celui Sfânt.


Păstrez în inimă cuvintele tale, ca să nu păcătuiesc împotriva ta.


Să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci păzește-le în inima ta!


el mă învăța și-mi spunea: „Inima ta să apuce cuvintele mele, păzește poruncile mele și vei trăi!


Cuvintele tale au fost găsite, iar eu le-am devorat. Cuvintele tale au fost spre bucuria mea și spre veselia inimii mele, pentru că numele tău este chemat asupra mea, Doamne Dumnezeule Sabaót.


El mi-a zis: „Fiul omului, toate cuvintele pe care eu ți le spun, ia-le la inima ta și ascultă-le cu urechile tale!


Omul bun scoate [lucruri] bune din tezaurul său bun, iar omul rău scoate [lucruri] rele din tezaurul său rău.


Atunci le-a zis: „De aceea, orice cărturar instruit în ale împărăției cerurilor este asemenea stăpânului casei care scoate din tezaurul său [lucruri] noi și vechi”.


Maria însă păstra toate aceste cuvinte, meditându-le în inima ei.


Apoi a coborât cu ei, a venit la Nazarét și era supus lor. Iar mama lui păstra toate aceste cuvinte în inima ei.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa