Iov 22:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cei drepți văd și se bucură, iar cel nevinovat îi ia în râs.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cei drepți le văd căderea și se bucură, și cel nevinovat își bate joc de ei, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Oamenii corecți le văd căderea și se bucură; iar cel nevinovat râde de ei, zicând:

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Căci cei cari sunt neprihăniți, Le-au fost, nelegiuiților – Drept martori ai căderii lor, Precum, mereu, au să le fie. Se vor uita, cu bucurie, Nevinovații și, „Priviți!” – Vor zice – „Cum sunt nimiciți

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cei fără prihană vor fi martori ai căderii lor și se vor bucura, cel nevinovat va râde de ei

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Drepții văd și se bucură și cel nevinovat râde de ei:

Iov 22:19 Mawu Ofanana

Iov 17:8

Cei drepți se vor uimi de aceasta și cel curat se va ridica peste cel fățarnic.

Iov 9:23

De-ar aduce biciul moartea dintr-odată! El ia în râs disperarea celor nevinovați.

Psalmi 107:42

Cei drepți vor vedea și se vor bucura și orice nelegiuit își va închide gura.

Psalmi 48:11

Ca și numele tău, Dumnezeule, tot la fel gloria ta se întinde până la marginile pământului; dreapta ta este plină de dreptate.

Psalmi 52:6

Iubești toate vorbele [ce duc] la pieire, o, limbă înșelătoare!

Psalmi 58:10

Mai înainte ca [să simtă] cazanele voastre [focul] spinilor, încă vii și cu furie îi va mătura.

Psalmi 64:10

Atunci, toți vor fi cuprinși de teamă, vor face cunoscute faptele Domnului și vor înțelege lucrarea lui.

Psalmi 97:8

Sión aude și se bucură și fiicele lui Iúda tresaltă de bucurie pentru judecățile tale, Doamne.

Proverbe 11:10

De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie.

Revelația 18:20

Bucură-te, cerule, din cauza ei și voi, sfinților, apostolilor și profeților, pentru că Dumnezeu v-a făcut dreptate judecând-o!”.