Iov 22:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ El le umpluse casele cu bunăstare. Dar departe de mine sfatul celor nelegiuiți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Totuși, El le-a umplut casele de bunătăți. Dar departe de mine sfatul celor răi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Totuși, El le-a umplut casele cu lucruri bune. Dar în niciun caz eu nu voi agrea (și nu voi aproba) reuniunea celor răi!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Și totuși, cortul le e plin De bunătăți cari știm că vin Doar de la Bunul Dumnezeu. Departe, vreau ca să fiu eu, De sfatul celor răi! Voi știți

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și totuși Dumnezeu le umpluse casele de bunătăți. – Departe de mine sfatul celor răi! –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Totuși el le‐a umplut casele cu bunătăți: dar departe de mine sfatul celor răi!

Iov 22:18 Mawu Ofanana

Iov 10:3

Îți place să oprimi, să respingi lucrarea mâinii tale și să faci să strălucească sfatul celor nelegiuiți?

Iov 12:6

Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Iov 21:16

Iată, oare nu este în mâna lor bunăstarea lor? Departe de mine sfatul celor nelegiuiți!

Psalmi 1:1

Fericit omul care nu umblă după sfatul celor nelegiuiți, nu zăbovește pe calea păcătoșilor și nu se așază în adunarea celor care batjocoresc,

Psalmi 17:14

Adăpostește-mă, Doamne, cu mâna ta de acești morți, de muritorii ce și-au luat partea în viața aceasta! Din rezervele tale, tu umpli stomacul lor, se vor sătura fiii lor și va rămâne destul și pentru copiii lor.

Ieremia 12:2

I-ai plantat, ba chiar au prins rădăcină; cresc și produc roade. Tu ești aproape în gura lor, dar departe de rărunchii lor.

Fapte 14:17

deși n-a încetat să dea mărturie prin binefacerile [sale], dând ploi din ceruri și anotimpuri roditoare, săturând cu hrană și bucurie inimile voastre”.

Fapte 15:16

«După acestea mă voi întoarce și voi înălța cortul lui Davíd care căzuse; n voi reclădi ruinele sale și îl voi reînălța.

1 Samuel 2:7

Domnul face sărac și [tot el] îmbogățește; înjosește și înalță.