Iov 21:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Casele lor sunt în pace, fără teamă, iar toiagul lui Dumnezeu nu este peste ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Casele lor sunt ferite de groază, și nicio nuia a lui Dumnezeu nu este asupra lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Casele acestor oameni sunt protejate; și nu există niciun pericol care să le amenințe. Nicio nuia a lui Dumnezeu nu acționează împotriva lor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Și-n casă, pacea le domnește, Iar umbra fricii nu-i pândește. În toate, lor le merge bine. A Domnului nuia nu vine, Din cer, ca să îi pedepsească Și pentru fapte să-i lovească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În casele lor domnește pacea, fără umbră de frică; nuiaua lui Dumnezeu nu vine să-i lovească.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Casele lor sunt în pace, fără teamă și nuiaua lui Dumnezeu nu este peste ei.

Iov 21:9 Mawu Ofanana

Iov 12:6

Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 18:11

De jur împrejur îl înfricoșează spaimele și-l urmăresc pas cu pas.

Iov 21:10

Taurul lor este rodnic și nu dă greș, iar vaca lor fată și nu e sterilă.

Iov 9:34

să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Psalmi 73:19

Cum sunt ei abandonați ruinării, într-o clipă s-au dus, au pierit de spaimă!

Psalmi 73:5

Ei nu au parte de truda oamenilor și nu sunt loviți ca ceilalți oameni.

Psalmi 89:32

dacă vor profana hotărârile mele și nu vor păzi poruncile mele,