Iov 21:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oare eu mă plâng unui om? De ce nu ar fi duhul meu neliniștit?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Este plângerea mea adresată unui om? Și de ce n-ar fi duhul meu nerăbdător?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Este plângerea mea adresată unui om? Și de ce aș fi răbdător?

Biblia în versuri 2014

⁴ Plângerea mea, în contra cui, Se-ndreaptă? Contra omului Făcută-i ea, acuma, oare? De ce aș mai avea răbdare?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Oare împotriva unui om se îndreaptă plângerea mea? Și pentru ce n-aș fi nerăbdător?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Oare către vreun om este tânguirea mea? Și pentru ce să nu fiu nerăbdător?

Iov 21:4 Mawu Ofanana

Iov 10:6

că cercetezi nelegiuirea mea și cauți la păcatul meu,

Iov 6:11

Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Psalmi 102:1

Rugăciunea unui sărman care este sleit de putere și își revarsă plângerea înaintea Domnului.

Psalmi 42:11

Mi se sfărâmă oasele când mă batjoCòresc asupritorii mei și mă întreabă toată ziua: „Unde este Dumnezeul tău?”.

Exodul 6:9

Așa le-a vorbit Moise fiilor lui Israél, dar ei n-au ascultat de Moise, din cauza deznădejdii și a sclaviei grele.

Matei 26:38

Atunci le-a spus: „Sufletul meu este trist până la moarte; rămâneți aici și vegheați cu mine!”.

1 Samuel 1:16

Nu o lua pe slujitoarea ta ca pe o femeie de nimic, căci din prea marea durere și umilire a mea am vorbit până acum!”.