Iov 21:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Cine îi face cunoscut în față calea lui? Și pentru ce a făcut, cine-l răsplătește?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Cine îl mustră în față pentru calea lui? Cine îl răsplătește pentru ce a făcut?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Cine îi face vreun reproș în mod direct pentru comportamentul lui? Cine îi dă recompensa pentru faptele lui?

Biblia în versuri 2014

³¹ Cine îi va mustra în față, Pentru purtarea lor, în viață? De cine fi-va răsplătit Cel rău, pentru ce-a făptuit?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Cine îl mustră în față pentru purtarea lui? Cine îi răsplătește tot ce a făcut?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Cine‐i va spune calea în față? Și cine‐i va răsplăti ce a făcut?

Iov 21:31 Mawu Ofanana

Iov 21:19

Dumnezeu rezervă pentru fiii săi pedeapsa, îi face să plătească pentru ca să știe.

Iov 21:30

Căci pentru ziua nenorocirii este păstrat cel rău, sunt duși pentru ziua furiei.

Iov 21:32

El este dus la groapă și se veghează la mormânt.

Iov 41:11

Din gura lui pleacă flăcări, scapără ca niște scântei de foc.

Psalmi 50:21

[Iată], ai făcut acestea, iar eu să tac? Îți închipui că eu sunt ca tine? Te voi mustra și voi pune [totul] sub ochii tăi.

Isaia 59:13

nelegiuirea și renegarea Domnului, îndepărtarea de la urmarea Dumnezeului nostru, vorbirea care asuprește, revolta născocită și murmurată în inimă, cuvintele mincinoase.

Marcu 6:18

Pentru că Ioan îi spusese lui Iród: „Nu-ți este permis s-o ai pe soția fratelui tău”.

Fapte 24:25

Dar, pe când vorbea el despre dreptate, despre înfrânare și despre judecata viitoare, Félix a fost cuprins de frică și i-a răspuns: „Acum du-te! Te voi mai chema când voi avea timp”.

Romani 12:19

Nu vă faceți singuri dreptate, iubiților, ci lăsați loc mâniei [lui Dumnezeu], căci este scris: „A mea este răzbunarea, eu voi răsplăti, spune Domnul”.

Galateni 2:11

Dar, când a venit Chéfa la Antiohía, l-am înfruntat fățiș, căci era de condamnat.

Deuteronom 7:10

Dar răsplătește fiecăruia dintre cei care îl urăsc spre a-i pierde și nu întârzie să răsplătească fiecăruia dintre cei care îl urăsc.

Iacov 2:13

căci judecata este fără îndurare pentru cel care nu este îndurător; dar îndurarea învinge judecata.