Iov 21:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lăsați-mă să vorbesc și, după ce voi vorbi, luați în derâdere!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Lăsați-mă să vorbesc, iar atunci când voi termina, vă puteți bate joc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Lăsați-mă să vorbesc; iar atunci când voi termina, aveți libertatea să râdeți de mine.

Biblia în versuri 2014

³ Lăsați-mă ca să vorbesc, Căci doar atâta îmi doresc. În urmă, dacă vă gândiți, Puteți să mă batjocoriți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Lăsați-mă să vorbesc, vă rog, și, după ce voi vorbi, veți putea să vă bateți joc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îngăduiți‐mă și voi vorbi și eu; și după ce voi vorbi, batjocoriți înainte!

Iov 21:3 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?

Iov 13:13

Tăceți dinaintea mea! Vreau să vorbesc, orice ar trece peste mine!

Iov 13:9

Ar fi bine dacă el v-ar cerceta? Sau vreți să-l înșelați cum se înșală un om?

Iov 16:10

Își deschid larg gurile împotriva mea, îmi lovesc obrajii cu ocară și se îngrămădesc împreună împotriva mea.

Iov 16:20

Prietenii mei sunt cei care mă batjocoresc; spre Dumnezeu ochii mei varsă lacrimi.

Iov 17:2

Oare batjocoritorii mei nu sunt cu mine și ochiul meu nu se odihnește între jignirile lor?

Iov 21:2

„Ascultați cuvintele mele și aceasta să fie [pentru mine] mângâierea voastră!

Iov 27:12

Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?