Iov 21:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care le faceți cu violență împotriva mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Iată, eu știu gândurile voastre, planurile prin care vreți să-mi faceți rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Știu exact ce gândiți. Cunosc planurile pe care le-ați conceput intenționând să îmi faceți rău.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cunosc prea bine ce gândiți, Ce judecăți strâmbe rostiți, Asupra mea. Ați întrebat:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Știu eu bine care sunt gândurile voastre, ce judecăți nedrepte rostiți asupra mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Iată eu vă cunosc gândurile și planurile cu care mă nedreptățiți.

Iov 21:27 Mawu Ofanana

Iov 20:29

Aceasta este partea omului nelegiuit de la Dumnezeu, moștenirea hotărâtă lui de Dumnezeu”.

Iov 20:5

strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Iov 21:26

Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Iov 21:28

Voi ziceți: «Unde este casa celui puternic și unde este cortul locuințelor celor nelegiuiți?».

Iov 32:3

El s-a aprins de mânie și împotriva celor trei prieteni ai săi, pentru că nu găsiseră răspuns și totuși îl considerau vinovat pe Iob.

Iov 42:7

După ce Domnul i-a spus cuvintele acestea lui Iob, i-a zis Domnul lui Elifáz din Temán: „Mânia mea s-a aprins împotriva ta și împotriva celor doi prieteni ai tăi, pentru că nu ați vorbit cu mine ceea ce este drept ca slujitorul meu Iob.

Psalmi 119:86

Toate poruncile tale sunt fidelitate; pe nedrept m-au urmărit: vino în ajutorul meu!

Psalmi 59:4

Iată-i că stau la pândă [să-mi ia] sufletul! Cei puternici se ridică împotriva mea.

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscând gândurile lor, răspunzând, le-a zis: „La ce vă gândiți în inimile voastre?

1 Petru 2:19

Căci este un har dacă cineva, din conștiință față de Dumnezeu, suportă necazuri suferind pe nedrept.