Iov 21:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Altcineva moare cu sufletul amărât, fără să fi gustat bunăstarea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Iar un altul moare cu amărăciune în suflet, fără să fi gustat niciodată binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În același timp există un alt om care moare cu amărăciune în suflet și fără să fi gustat vreodată fericirea.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Plină-i de suc. Un altul moare Și doar amărăciune are În suflet – nu s-a bucurat, Din fericire n-a gustat;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Altul moare cu amărăciunea în suflet, fără să se fi bucurat de vreo fericire,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și altul moare în amărăciunea sufletului și nu gustă niciodată din bine.

Iov 21:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:8

Hușái i-a zis: „Tu îi cunoști pe tatăl tău și pe oamenii lui că sunt viteji și că au sufletul amărât ca ursoaica lipsită de pui în câmpie. Tatăl tău este un războinic și nu doarme cu poporul.

1 Regi 17:12

Ea a răspuns: „Viu este Domnul Dumnezeul tău că nu am nimic copt, ci doar un pumn de făină într-un vas și puțin ulei într-un urcior. Iată, strâng două vreascuri ca să merg să pregătesc pentru mine și pentru fiul meu: vom mânca și apoi vom muri”.

Iov 10:1

Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 20:23

Când își va umple sânul, [Dumnezeu] va trimite împotriva lui mânia sa aprinsă, o va face să plouă peste el, în carnea lui.

Iov 21:24

Membrele sale sunt pline de lapte și măduva oaselor este proaspătă.

Iov 21:26

Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Iov 3:20

De ce i se dă celui care suferă lumină și viață, celor amărâți cu sufletul –

Iov 7:11

De aceea, nici eu nu-mi voi ține gura, voi vorbi în strâmtorarea sufletului meu, mă voi plânge în amărăciunea inimii mele.

Iov 9:18

Nu lasă să mi se întoarcă suflarea și mă satură cu amărăciune.

Proverbe 14:10

Inima își cunoaște propria amărăciune și în bucuria sa nu se amestecă străinul.

Qohelet 6:2

Este un om căruia Dumnezeu i-a dat bogăție, avere și glorie și nu-i lipsea nimic din tot ceea ce sufletul său își dorea, dar Dumnezeu nu i-a dat putere să mănânce din ele, ci un străin le mănâncă. Și aceasta este deșertăciune și o mare slăbiciune.

Езекиел 12:18

„Fiul omului, îți vei mânca pâinea cu tremur și-ți vei bea apa cu spaimă și îngrijorare.