Iov 21:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată, oare nu este în mâna lor bunăstarea lor? Departe de mine sfatul celor nelegiuiți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată, bunăstarea lor nu este în mâna lor. Sfatul celor răi este departe de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Oare nu beneficiază ei de bunăstare? Totuși, eu nu voi accepta vreodată să pun în aplicare planurile celor răi!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nu și-au întins ei stăpânirea, Ca să cuprindă fericirea? Departe însă, e de mine Al răilor sfat. Voi știți bine

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ce, nu sunt ei în stăpânirea fericirii? – Departe de mine sfatul celor răi! –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Iată, nu este oare fericirea lor în mâna lor? Departe de mine sfatul celor răi!

Iov 21:16 Mawu Ofanana

Geneza 49:6

În sfatul lor să nu intre sufletul meu și cu adunarea lor să se unească gloria mea! Căci, în mânia lor, au ucis oameni, și, în pofta lor, au schilodit tauri.

Iov 1:21

Și a zis: „Gol am ieșit din sânul mamei mele și gol mă voi întoarce acolo. Domnul a dat și Domnul a luat: să fie numele Domnului binecuvântat!”.

Iov 10:3

Îți place să oprimi, să respingi lucrarea mâinii tale și să faci să strălucească sfatul celor nelegiuiți?

Iov 22:18

El le umpluse casele cu bunăstare. Dar departe de mine sfatul celor nelegiuiți!

Psalmi 1:1

Fericit omul care nu umblă după sfatul celor nelegiuiți, nu zăbovește pe calea păcătoșilor și nu se așază în adunarea celor care batjocoresc,

Proverbe 1:10

Fiule, dacă păcătoșii vor să te ademenească, să nu accepți!

Proverbe 5:8

Îndepărtează de ea calea ta și nu te apropia de intrarea casei ei,

Qohelet 8:8

Nu este niciun om ca să aibă putere asupra duhului său, să-și țină suflarea; nu este cine să aibă putere asupra zilei morții și nu este cine să trimită în război. Nelegiuirea nu-l va scăpa pe cel care o săvârșește.

Luca 16:2

El l-a chemat și i-a spus: «Ce aud despre tine? Dă cont de administrația ta, căci de acum nu mai poți fi administrator!».

Luca 16:25

Însă Abrahám i-a spus: «Fiule, adu-ți aminte că ai primit cele bune în timpul vieții tale, după cum Lazăr, cele rele! Acum însă el este aici mângâiat, tu însă suferi.