Iov 21:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Înalță [cântece] cu tamburină și harpă și se veselesc la sunetul flautului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cântă la tamburină și liră și se bucură la sunetul fluierului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ei cântă la tamburină și cu harpa, bucurându-se la sunetul fluierului.

Biblia în versuri 2014

¹² Cu muzică se desfătează: Toba și harfa îi distrează, Cavalul mângâios le cântă Și cu-al lui sunet le încântă Auzul. De nimic n-au știre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Cântă cu sunet de tobă și de harpă, se desfătează cu sunete de caval.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ei își înalță glasul cu timpane și harfă și se bucură la răsunetul buciumului;

Iov 21:12 Mawu Ofanana

Geneza 31:27

Pentru ce ai fugit pe ascuns și m-ai furat? Și de ce nu mi-ai făcut cunoscut? Căci te-aș fi trimis cu bucurie și cu cântece, cu tamburine și harpă.

Geneza 4:21

Numele fratelui său era Iubál: el a fost tatăl tuturor celor care cântă cu harpa și flautul.

Iov 21:11

Îi lasă pe tinerii lor ca pe o turmă, iar copiii lor se joacă.

Iov 21:13

Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Psalmi 150:4

Lăudați-l cu timpane și dansuri, lăudați-l cu instrumente de suflat și coarde!

Isaia 22:13

Căci, iată, veselie și bucurie, se ucid boi și se înjunghie oi, se consumă carne și se bea vin: «Să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!».

Isaia 5:12

Harpă, alăută, tamburină, flaut și vin sunt la ospețele lor; la lucrarea Domnului nu se uită și faptele mâinilor sale nu le văd.