Iov 20:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am auzit mustrări care mă înjosesc și duhul priceperii mele mă face să răspund.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Am auzit o mustrare, care mă umple de rușine, și duhul meu mă face să răspund prin priceperea mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am auzit (din partea ta) un reproș care mă umple de rușine; și spiritul meu mă face să răspund așa cum știu eu.

Biblia în versuri 2014

³ Mustrări aud, azi, de la tine, Care mă umplu de rușine Și din adâncul minții mele, Duhul mă-mpinge ca, la ele, Să îți răspund. Nu știi tu oare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am auzit mustrări care mă umplu de rușine, și, din adâncul minții mele, duhul mă face să răspund.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Am auzit o mustrare care mă face de rușine și duhul priceperii mele îmi răspunde.

Iov 20:3 Mawu Ofanana

Iov 19:29

Înstrăinați-vă de sabie, căci acestea sunt nelegiuiri [sortite] sabiei, ca să recunoașteți că există o judecată”.

Iov 19:3

Aceasta este a zecea oară că mă umiliți: nu vă este rușine să mă zăpăciți?

Iov 20:2

„Pentru aceasta gândurile mele se întorc în mine și din această cauză mă grăbesc:

Iov 27:11

Vă voi învăța pe voi despre mâna lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde ceea ce este la Cel Atotputernic.

Iov 33:3

Voi vorbi cu inimă dreaptă și buzele mele vor pronunța știință purificată.

Psalmi 49:3

fie oameni de rând, fie oameni de rang înalt, bogați și săraci, [toți] împreună!