Iov 20:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cerurile vor dezvălui nelegiuirea lui și pământul se va ridica împotriva lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Cerurile îi vor da la iveală nelegiuirea și pământul se va ridica împotriva lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cerul va arăta nedreptatea unui astfel de om; și pământul se va ridica împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cerul are să-i dezvelească Păcatul. O să-l osândească

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cerurile îi vor dezveli fărădelegea, și pământul se va ridica împotriva lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cerurile îi vor descoperi nelegiuirea și pământul se va ridica împotriva lui.

Iov 20:27 Mawu Ofanana

Iov 16:18

Pământule, nu-mi acoperi sângele și să nu mai fie loc pentru strigătul meu!

Iov 18:18

Va fi condus de la lumină la întuneric și va fi izgonit din lume.

Isaia 26:21

Căci, iată, Domnul iese din lăcașul său ca să pedepsească nelegiuirea celor care locuiesc pământul. Pământul va scoate la suprafață sângele și nu-i va mai acoperi pe cei uciși din el.

Ieremia 29:23

Pentru că au făcut nebunii în Israél și au săvârșit adulter cu soțiile semenilor lor și au spus cuvinte înșelătoare în numele meu, deși eu nu le-am poruncit; eu sunt cel care știu și sunt martor – oracolul Domnului.

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată ca un martor grăbit împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor și împotriva celor care jură fals, împotriva celor care-i oprimă pe cei tocmiți, pe văduvă și pe orfan, pe cei care înclină [judecata] străinului și nu se tem de mine, spune Domnul Sabaót.

Romani 2:16

[Aceasta se va arăta] în ziua în care Dumnezeu va judeca cele ascunse ale oamenilor, după evanghelia mea, prin Cristos Isus.

1 Corinteni 4:5

Așadar, să nu judecați nimic înainte de vreme, până când va veni Domnul. El va lumina cele ascunse de întuneric și va descoperi planurile inimilor și atunci fiecare va primi de la Dumnezeu lauda cuvenită.

Deuteronom 31:28

Convocați-i la mine pe toți bătrânii triburilor voastre și pe scribii voștri ca să spun în auzul lor cuvintele acestea și să chem ca martori cerurile și pământul!